求助,收到一封英文邮件,但却看不懂邮件的具体意思,有哪位大哥能帮我翻译一下吗?
请点击这里证实,你有收到你的运物品从命令你放置在在Eastbay 02/14/2011。
点击这个连接以下网址或者复制成一个浏览器来确认您的收据交货。
;__qid=beginff__sid__=riU9F5AVYc25rOM9zERYQ2tctBKDvgp9Mr0sPGWNVALl2F *** CmzdE66HX8FHQPL50flow=2product_id=2
一旦你做的事情,那么你将再次有机会赢得25美元的日常现金审查马脚。
真诚的,
代表Eastbay审查
注意:如果你尚未收到你的订单,请将此电子邮件和填上你的一次调查你的订单已经送达。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
这为圆满发送的电子邮件地址已经代表Eastbay。合作Eastbay和审查的收视率和洞察力计划帮助得到宝贵的客户洞察。
*如果你需要帮助您的订单,请联系Eastbay直接或注意到你需要在公开评论盒子,在去年底您的调查在这里。建议你对审查不包括联系信息放在你的评论,而是允许零售商接触你根据您的调查回应。*
找到更多的信息关于心得审查程序,点击这里。
取消订阅|隐私政策
审查奥林匹克大街走进见解,12200 w套房、300洛杉矶、钙90064
eastbay 申请佣金的表格怎么填?LinkShare
国家,法人,公司名称,雇主的身份证号,地址1,地址2,邮编, *** 。
姓,名,电子邮箱,用户名称,密码,密码确认,安全问题,回答。
电子邮箱交流,界面语言。
求翻译,我要打 *** 了
Hello, is that Eastbay Payment Verification Department?
Nice to meet you, I have just buy a pair of shoes in your website, and I just receive the email told me to verity the order and payment information.
Ok, here is the detail about it.
My Order Number is:
My Bank ID is:
My Opening Bank is: Hangzhou, Zhejiang, China.
And the bank phone number is (中国的是加86吧?)
My email address is:
谁能帮我翻译一下这几句英文的具体意思。。用软件翻译过来看不太了解
Free 3-Day Shipping for one year
一年内可享受订货起3日之内免费邮寄 *** 。意思是,这一年里,你下了订单,不收运费,3日内运达。
1-year catalog subscription
一年的购物清单订阅。Catalog原来是一种很美国的东西,上面就像目录(Catalog意思就是目录)一样列举了一段时间内某购物网站、某电视购物频道的所有货品清单,很多时候还附有优惠券(或者是优惠代码)。这个清单在互联网不发达的时候(现在也许还有)是直接邮寄到你的地址的,现在有的改为用E-Mail发送了。当然,不订阅就收不到优惠、促销信息咯。
25% off your future purchase (no minimum) with a one time use code. Your code will be e-mailed to you within 2 business days.
打75折的一次性优惠代码(消费没有下限)。优惠代码2个工作日之内会发到你的邮箱。啊,看起来这是购物网站咯。优惠代码就是你在网站最后准备信用卡交易时,你如果有代码,输入进去就可以有优惠,这里是减总消费额的25%,也就是打75折,不过这个代码是只能用一次的,但是使用这个代码没有规定需要更低消费多少金额。
Periodic emails of early markdown notifications and promotions for Gold Club members only
定期Email收到减价促销通知(仅对金卡会员而言)
Eastbay Gold Club 800 line for Customer Service
Eastbay Gold Club(网站名字么,应该是的),客户服务请打800线。啊,美国的 *** 我搞不懂...
的事情,那么你将再次有机会赢得25美元的日常现金审查马脚。真诚的,代表Eastbay审查注意:如果你尚未收到你的订单,请将此电子邮件和填上你的一次调查你的订单已经送达。- - - - - - - - - - - - - -
information.Ok, here is the detail about it. My Order Number is:My Bank ID is:My Opening Bank is: Hang
ly markdown notifications and promotions for Gold Club members only 定期Email收到减价促销通知(仅对金卡会员而言)Ea
是减总消费额的25%,也就是打75折,不过这个代码是只能用一次的,但是使用这个代码没有规定需要最低消费多少金额。Periodic emails of early markdown notifi
3日之内免费邮寄到货。意思是,这一年里,你下了订单,不收运费,3日内运达。1-year catalog subscription 一年的购物清单订阅。Catalog原来