为什么电影『黑客帝国』演的内容和黑客没有屁大点的关系？

呵呵，不是的，只中国人翻译的习惯问题。比如总动员系列的，和总动员也没关系的。

至于为什么翻译成黑客帝国，可能是因为里面的角色大都一身黑衣吧。

黑客帝国与黑客有啥关系吗

黑客帝国没有4的，不过有个动画版，是几个动画组成的，不同的画风，相当于番外，说了其他几个故事，我喜欢其中有个类似素描的画风，还有一个日系画风也不错。